Reisemobiltreff

stellt sich doch die Frage:

da dä da? - jo dä da da

raidy hat geschrieben: Fr 15. Mär 2024, 20:44

Liebe Fories aus dem Norden, ihr müsst jetzt stark sein:
Schellet se nedd an sellra Schell, sella Schell schellt nedd.
schellet se an sellra Schell, sella Schell schellt.

?

Das kann ich auch
„ e Zaane voll Saapfe d‘ Laatere abschlaapfe“

Gruss, Beat.

also bei uns heisst das:

ä zoänä voll soäpfä d'loätärä abschloäfe...


heisst: eine Zeine voller Seifen die Leiter runtertragen

a Mamaladaamaha hama abba a daham

ein Marmeladeneimerchen haben wir aber auch zu Hause

Wenn i an Schmai häd schnupfaden
Wenn er an Schmai häd schnupfadan
Wenns es an Schmai hätts schnupfads´n
Wenn mir an Schmai häddn schnupfadman

So, nun übersetzt mal. Das ist bayerische Grammatik, viel anspruchsvoller als im Schriftdeutschen.

Nein, das tu ich euch nicht an:
Wenn ich einen Schmalzler hätte würde ich ihn schnupfen
Wenn er einen Schmalzler hätte würde er ihn schnupfen
Wenn ihr einen Schmalzler hättet würdet ihr den schnupfen
Wenn wir einen Schmalzler hätten würden wir ihn schnupfen

Sid Omsa hat geschrieben: Sa 16. Mär 2024, 00:05

raidy hat geschrieben: Fr 15. Mär 2024, 20:44

Liebe Fories aus dem Norden, ihr müsst jetzt stark sein:
Schellet se nedd an sellra Schell, sella Schell schellt nedd.
schellet se an sellra Schell, sella Schell schellt.

?

Na, dann wollen wir uns doch mal erbarmen:
Klingeln Sie nicht an dieser Klingel, diese Klingel klingelt nicht.
Klingeln Sie an dieser Klingel, diese Klingel klingelt.

Schäbisch: Elefele
Was ist das?
Nein, ein Löffel ist es nicht!

raidy hat geschrieben: Sa 16. Mär 2024, 10:00

Na, dann wollen wir uns doch mal erbarmen:
Klingeln Sie nicht an dieser Klingel, diese Klingel klingelt nicht.
Klingeln Sie an dieser Klingel, diese Klingel klingelt.

also ich hab das verstanden und fand's leicht - als Schweizer bin ich Kauderwelsch gewöhnt....

Dann will ich auch mal...

Wird als ein Wort gesprochen.
gehertdrreddedä?

So kann ein zugereister den Sinn möglicherweise erahnen.
gehert dr Redde dä?

Hier ist die Übersetzung: Gehört der Hund dir?

War doch ganz einfach, oder?

Mit freundlichen Grüßen Paule

raidy hat geschrieben: Sa 16. Mär 2024, 10:01

Schäbisch: Elefele
Was ist das?
Nein, ein Löffel ist es nicht!

Und......soll ich auflösen? Senn denn koi Schobe do?

EL EFELE
Es ist keine kleine Elfe sondern ein kleiner Ölofen.
Quelle: https://www.floriankarsten.de/download/schwabentest.pdf

Gruss Urs

Es wäre zum lachen, wenn es nicht zum weinen wäre

Zukunft als Auto-Besitzer

Bisher wurde ein Auto mit einer bestimmten Ausstattung gekauft und war so unbeschränkt nutzbar.
Damit soll es nach Ansicht der deutschen Automobilindustrie bald vorbei sein.

Beispiel Klimaanlage: Diese ist zwar drin, kann jedoch nur in den Grundfunktionen genutzt werden.
Wer alle möglichen Funktionen nutzen will, muss dazu ein Abo lösen.
Der neue Trend geht dahin, möglichst viele Komfort-Funktionen über Abo freischalten zu lassen.

Ein weiterer Pluspunkt für Automobile aus Fernost.
Dort ist "alles drin und alles dran" häufig Standard und funktioniert wie es erwartet werden kann.
Hoffentlich machen diese Hersteller den Unfug nicht mit und verschaffen sich so Marktvorteile.

Gruss Urs

ivalo hat geschrieben: Sa 16. Mär 2024, 15:14

EL EFELE
Es ist keine kleine Elfe sondern ein kleiner Ölofen.
Quelle: https://www.floriankarsten.de/download/schwabentest.pdf

Gruss Urs

Richtig!

Vor jahrzehnten hat der Lateinlehrer uns doofen Schülern mal ein Rätsel an die Tafel geschrieben.
Bei einer Ausgrabung in Köln kam eine Tonscherbe ans Licht mit einigen seltsamen Buschstaben:

DATIS
NEPIS
POTUT
COLONIA

Gruß
Heinz

Es muss "POTUS" heißen, mehr verrate ich nicht.

inter pedes feniminum gaudium maximum est

Das meine die ernst: https://bit.ly/3TEjvQE
Spart Holzkohle

Gilt auch für Womo-Fahrer.

raidy hat geschrieben: So 17. Mär 2024, 13:54

Es muss "POTUS" heißen, mehr verrate ich nicht.

Ne, muss es nicht. Denn es ist gar kein Latein.
Wenn man es wie "Elefele" weiter oben auseinander schreibt, kommt folgendes dabei raus:

Dat is ne Pispot ut Colonia



Gruß
Heinz